Всем известно, что слова «объегорить» и «подкузьмить» имеют близкий смысл: обмануть, обжулить и перехитрить, доставить неприятность, хотя и связаны они с именами святых и праздниками, в честь их устраиваемыми.
У Егория (то есть Георгия Победоносца) популярность среди верующих была значительно больше, чем у Кузьмы.
Его почитали покровителем земледелия и охранителем скота. Егория праздновали дважды в году - 23 апреля, в день, считавшийся началом полевых работ, и 26 ноября, во время их окончания. Святой Кузьма (и его брат Дамиан) были, по церковной легенде, лекарями-бессребрениками. Кузьминки - день этих святых - отмечался 1 ноября.
Почему же, несмотря на самое почтительное отношение к святым, в слова «объегорить» и «подкузьмить» вложен такой, прямо скажем, богопротивный смысл?
В Егорьевы (Юрьевы) и Кузьмины дни крестьяне до введения крепостного права на Руси могли переходить от одного барина к другому. Крестьяне рядились, то есть нанимались, на работу весной, «на Егория», а расчет получали осенью, в «Кузьминки». Различного рода сделки, расчеты между хозяином и работником, при которых каждая сторона пыталась защитить свои интересы, а потому пускалась на всякие ухищрения, а порой и на обман, и создали слова «объегорить» и «подкузьмить».
Подкузьми́ть . Этот глагол, имеющий значение «подвести, поставить в трудное положение», образован от имени собственного Кузьма . Появление этого глагола объясняется следующим образом: 17 октября в день святых Козьмы и Дамиана хозяин делал окончательный расчет с работником, трудившимся у него в течение сезона. Как можно догадаться, расчет этот не всегда был честным - отсюда и возник глагол, незаслуженно связавший имя святого Козьмы (Кузьмы) с бесчестным действием.
Подкузьми́ть . Слово-близнец к «объегорить». В «день святого Кузьмы», 17 октября по старому стилю, как и в «Егорьев день», производились в старой России расчеты хозяев с работниками. Обе стороны ухищрялись как могли «подкузьмить», т.е. надуть, обмануть друг друга (см. Объегорить).
подкузьми́ть «обмануть, поддеть». От имени собств. Кузьма́, как объего́рить - то же от Его́р. День св. Козьмы и Демьяна - 17 октября - считался раньше сроком истечения сельскохозяйственных сделок; ср. аналогичное Его́рьев-день, Семён-день и под. Этот глаг. имел первонач. знач. «расстроить надежды, связанные с Кузьминым днем»; см. Максимов, Крыл. сл. 172 по Преобр. II, 86.
Подкузьми́ть . Искон. Суф.-преф. производное от Кузьма . Слово связано с православным праздником Козьмы и Дамиана (Кузьмы и Демьяна) 17 октября, когда заключались сделки и производились расчеты между хозяином и работником. См. аналогичное по значению и образованию
Вероятно, происхождение слова связано с днем памяти святого Георгия (Егор, Юрий), 23 апреля (весенний Егорьев день) и 26 ноября (осенний Егорьев день). В период весеннего Егорьева дня заключались сделки по сельскохозяйственным работам (), а в осенний период истекали сроки сельскохозяйственных работ и производились расчеты с крестьянами, которых нередко обманывали.
После Егорьева дня "Вся группа последующих дней составляет определенный период, на который упадают известные сроки обязательств...".
Про Егорьев день - "этим днем точно определялись сроки всякого рода наймам рабочих, сделкам промышленных и предприимчивых людей и сроки платежей у торговцев. Две недели до осеннего Юрьева дня и одна неделя после него полагались конечным сроком, когда крестьяне садились на новые земли и обязывались отдавать половину или треть жатвы за пользование ими: либо богатому купцу или ловкому промышленнику, либо сильному князю или честному монастырю. Кроме этого срока, не владелец не мог отказать, ни сам крестьянин отбиться от работ и уходить с земли к другим. ".
"Может "подъегорить" рабочий наемщика, давши слово или взявши задаток, - не придти в срок на работу; - может подкузьмить, т. е. обмануть, и мироед-хозяин при расчете с наймитом за потраченный полугодовой труд с весеннего Егорья до осеннего "Кузьмы-Демьяна". Может и купец в одно и то же время и подкузьмить, и подъегорить, не прибывши в заговоренное время с готовыми деньгами для расплаты или с готовым товаром для рассчета."
Этимологический словарь русского языка (1950-1958) указывает - "Вероятно, связано с днем памяти св. Георгия (Егор, Юрий), 23 апреля и 26 ноября, когда истекали сроки сельскохозяйственных повинностей; объегорить, таким образом, - "обмануть к.-л. к Юрьеву, Егорьеву дню"; ср. поговорку: вот тебе, бабушка, и Юрьев день; см. Максимов, Крылатые слова 172 и сл.; Преобр. I, 633. См. также подкузьмить. [Несколько иначе Унбегаун (BSL 52, 1957, 172), который видит здесь первонач. выражение о торговле лошадьми, совершавшейся обычно на св. Георгия. - Т.]".
"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 - 1971)), ч. 3, гл. 3: "Здорово тебя объегорили!"
"Пасхальный случай" (1925 г.) - " Обожди, Вавилыч, звонить. А то, — говорю, — под звон они меня тут совсем объегорят ."
" " (1884 г.): "Что делать, приятель! а вы сами ведь тоже никому спуску не даете и нашего брата тоже объегориваете ? - Дело обоюдное"
" " (1882 г.): "Ну, лукавь, думаю, лукавь, - откройся скорее, - на сколько ты замахнулся отца-командира объегорить ."
Объего́рить . Образовано от имени Егорий (или Георгий), которое использовано в этом словообразовании из-за обычая заключать на селе сделки между хозяином и работником до дня святого Георгия, отмечавшегося 25 ноября. Неисполнение условий этого договора и называлось первоначально «объегориванием».
Объего́рить . «Ископаемые словечки» такого рода доносят до нас живое свидетельство о далеком прошлом нашего народа, о теперь уже забытой странной древней жизни с ее обычаями и законами. 26 ноября, в «день святого Егория», в Древней Руси было принято заканчивать все расчеты между хозяевами-барами и работниками-крестьянами по летним полевым работам. При этом обе стороны - а особенно сильная, богатеи, - всячески ухищрялись надуть, «объегорить» одна другую. Прочитайте о слове «подкузьмить », и вы увидите, что такое ироническое словообразование было в свое время не редкостью.
объего́рить «обмануть, надуть». Вероятно, связано с днем памяти св. Георгия (Его́р, Юрий), 23 апреля и 26 ноября, когда истекали сроки сельскохозяйственных повинностей; объего́рить, таким образом, - «обмануть к.-л. к Юрьеву, Егорьеву дню»; ср. поговорку: вот тебе́, ба́бушка, и ю́рьев день; см. Максимов, Крылатые слова 172 и сл.; Преобр. I, 633. см. также подкузьми́ть [Несколько иначе Унбегаун (ВSL 52, 1957, 172), который видит здесь первонач. выражение о торговле лошадьми, совершавшейся обычно на св. Георгия. - Т.]
Объего́рить . Искон. Суф. преф. производное от Егор (< Георгий ). Возникновение слова связано с сельскохозяйственными сделками между хозяином и работником, обычно заключаемыми до осеннего Егория, праздника св. Георгия, считавшегося покровителем земледелия (Георгий буквально, кстати, значит «земеледелец», см.
Объегорить
Искон. Суф. преф. производное от Егор
(< Георгий
). Возникновение слова связано с сельскохозяйственными сделками между хозяином и работником, обычно заключаемыми до осеннего Егория, праздника св. Георгия, считавшегося покровителем земледелия (Георгий
буквально, кстати, значит «земледелец», см.
,
). Ср.
.
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. - М.: Дрофа . Н. М. Шанский, Т. А. Боброва . 2004 .
Смотреть что такое "объегорить" в других словарях:
объегорить - См … Словарь синонимов
Объегорить - кого нибудь (иноск.) обмануть. Ср. Ты слушай, какъ онъ нѣмца объегорилъ. Вотъ такъ ужъ объегорилъ! Купилъ онъ у нѣмца въ рощѣ четыреста саженъ дровъ. Перевозилъ, склалъ... Нѣмецъ ему живо росписку обработалъ... Только взялъ у нѣмца росписку... да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБЪЕГОРИТЬ - ОБЪЕГОРИТЬ, объегорю, объегоришь, совер. (к объегоривать), кого что (прост.). Обмануть, перехитрив в чем нибудь. «Ты слушай, как он немца объегорил.» Салтыков Щедрин. (От имени Егорий, в связи с давним обычаем заключать некоторые с. х. сделки на… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕГОРИТЬ - ОБЪЕГОРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) (прост.). Обмануть, перехитрить в чём н. | несовер. объегоривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЕГОРИТЬ - кого, новг., пермяц., курск. плутовски обмануть, обобрать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
объегорить - Святой Георгий (см. копейка) был у наших предков одним из самых чтимых святых, покровителем земледелия. Само его имя означает в переводе с греческого земледелец: ge земля (как и в словах география, геометрия)+ ergon работа. В народе Георгия… … Занимательный этимологический словарь
объегорить - 1. Обмануть, «надуть». Продавщица меня объегорила на пять рублей. Общеупотребительное 2. Объегорить Обмануть, ввести в заблуждение, произвести махинационные действия по отношению к кому либо Крупнейший ирландский банк обьегорили… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
объегорить - обмануть, надуть. Вероятно, связано с днем памяти св. Георгия (Егор, Юрий), 23 апреля и 26 ноября, когда истекали сроки сельскохозяйственных повинностей; объегорить, таким образом, – обмануть к. л. к Юрьеву, Егорьеву дню; ср. поговорку: вот… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Объегорить - сов. перех. разг. см. объегоривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объегорить - объегорить, объегорю, объегорим, объегоришь, объегорите, объегорит, объегорят, объегоря, объегорил, объегорила, объегорило, объегорили, объегорь, объегорьте, объегоривший, объегорившая, объегорившее, объегорившие, объегорившего, объегорившей,… … Формы слов
Книги
- Крылатые слова , С. В. Максимов , "Крылатые слова" выдающегося русского этнографа и писателя Сергея Васильевича Максимова (1831 - 1901) - удивительный труд, соединяющий лучшие начала отечественной культуры и литературы.… Издатель: Эксмо , Купить за 360 руб
- Мафиози из гарема , Светлана Славная , Анна Тамбовцева , Непревзойденный мастер детективных расследований Иван Птенчиков и его команда снова в деле. На этот раз их ждет средневековый Стамбул. Грозные янычары, коварные евнухи, обольстительные… Серия: Юмористическая серия Издатель: Альфа-книга, Армада , Производитель:
